Thursday, July 14, 2011

a letter from the 30 years old female AIDS patient in Myanmar (Burmese language)

က်မ သူမကို စေတြ႕ခဲ႕တာက ေတာင္ဒဂံုက မျဖဴျဖဴသင္းတို႕ရဲ႕ ေဂဟာမွာပါပဲ။ ငိုေနတဲ႕ သူမကို ေတြ႕ေတာ႕ ေရာဂါေၾကာင္႕မဟုတ္ဘဲ ၊ အိမ္မွာ က်န္ခဲ႕တဲ႕ သားကို လြမ္းလို႕ ဆိုၿပီး သူ႕သားနဲ႕ သူအေၾကာင္း ေျပာျပတာ  ၾကားရေတာ႕ က်မ ေတာ္ေတာ္႕ကို စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခဲ႕ရတယ္။ က်မ သူမကို တတ္ႏိ...ုင္သေလာက္ ကူညီေပးဖို႕ လည္း ဆံုးျဖတ္ခဲ႕ပါတယ္။   တကယ္ေတာ႕ က်မ သူမကိုကူညီေပးခဲ႕တယ္ဆိုတာ ၾကြား၀ါးေျပာစရာကိစမဟုတ္ပါဘူး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပရဟိတလုပ္ငန္းေတြကို လူေကာ၊ ေငြေကာ၊ အခ်ိန္ေတြ ေကာ အားလံုးပံုေပးၿပီးလုပ္ေနၾကတဲ႕ သူေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ က်မကေတာ႕ ပရဟိတလုပ္ငန္းေတြ မလုပ္ႏိုင္တဲ႕ ရံဖန္ရံခါမွပဲ သူမ်ားကို ကူညီေပးႏိုင္တဲ႕သူပါ သာမန္သတင္းသမားတဦးပါ။   အခု သူက်မ ဆီကို လွမ္းေရးပို႕လိုက္တဲ႕ စာကို တင္ရတာလည္း သူ႕ကို ကူညီေပးခ်င္တဲ႕ က်မမိတ္ေဆြမ်ား စိတ္သဒၵါစိတ္ေပါက္လို႕ ကူညီခ်င္တယ္ဆိုရင္ ကူညီေပးႏိုင္ေစဖို႕ပါ။ သူ႕အတြက္ အလွဴခံေပးတာေတာ႕ မဟုတ္ပါဘူး။ က်မ မွ်ေ၀ရံု သက္သက္ပါ။   အသက္ ၃၀အရြယ္ ေ၀ဒနာသည္ မုဆိုးမ မိခင္တေယာက္ရဲ႕ စာကို မူရင္းအတိုင္း သတ္ပံုမျပင္  တလံုးတပါတာမွ မျဖတ္မေတာက္ပဲ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။     သို႕ မမေမ ညီမေအးျမင့္စန္း စာေရးလိုက္ပါတယ္ လူခ်င္းမေတြ႕ရလို႕ စာေရးေပးလိုက္ပါတယ္။ မမေမရဲ႕ ေစတနာ ေမတၱာကို ညီမေလးတန္ဖိုးထားပါတယ္။ ညီမ သတက္ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ပါဘူး မမရဲ႕ ေက်းဇူး ဆရာမေဒၚျဖဴျဖဴသင္းရဲ႕ ေက်းၾကီးမားလွပါတယ္။ ညီမေလးသားေလးနဲ႕ အသက္ရွင္ေနထိုင္ခြင့္ ရလို႕ညီေလးဘ၀အတြက္ေတာ့ ထာ၀ရ မေမ့ႏိုင္စရာ အသက္သခင္ေက်းဇူးရွင္ သူေတာ္ေကာင္း သူေတာ္ျမတ္ေလာင္းမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ညီမဘ၀က ငယ္ငယ္ေလးကတဲ့က တိုင္ဆင္းရဲႏြမ္းပါးလွပါတယ္။ ၅တန္း ေက်ာင္းသူဘ၀နဲ႕ ေက်ာင္းက ထြက္ၿပီး သူမ်ားအိမ္မွာ ေစ်းေရာင္း အိမ္ေဖာ္အျဖစ္လုပ္ခဲ့ရတယ္။ အသက္ ၁၉ႏွစ္ မျပည့္ခင္မွာပဲ အိမ္ေထာင္က်ခဲ့တယ္ အသက္ ၂၁ ႏွစ္က်ေတာ့ ေယာက္က်ၤားဆံုးၿပီး သားတစ္ေယာက္ နဲ႕မုဆိုးမ ဘ၀ကို ေရာက္ခဲ့ရပါတယ္ မိဘေမြးခ်င္းေတြကလည္း ဆင္းရဲေတာ့ ညီမတို႕သား အမိကို  မေကြ်းႏိုင္ပါဘူး ကေလးငယ္ငယ္နဲ႕ အလုပ္လုပ္ၿပီး ဘ၀ကို ရုန္းကန္ခဲ့ရပါတယ္။ (၂၀၀၈) ခုႏွစ္မွာပဲ ညီမ ဒီေရာဂါစ၀င္လာခဲ့တယ္။ ညီမဆုေဆာင္းထားတဲ့ ပစၥည္းေလးေတြ ေရာင္းခ်ၿပီး ကုသခဲ့ပါတယ္။ဒါေပမဲ့ မရခဲ့ပါဘူး ကုိယ့္ေရာဂါရဲ႕ အေခ်ခံ ကိုကိုလဲ မသိလိုက္ဘူး သိတဲ့ အခ်ိန္က်ေတာ့ လူကလဲ အရိုးေပၚ အေရတင္ ျဖစ္ေနၿပီ ပိုက္ဆံကလဲ မရွိ အဲဒီက်မွ ေမြးခ်င္းအသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႕ အေပါင္းအသင္းေတြက ပိုက္ဆံစုၿပီး ရန္ကုန္ေတာင္ဥကၠလာ ေဒၚျဖဴျဖဴသင္းလိပ္စာနဲ႕ လႊတ္လိုက္ပါတယ္ ဒီေရာက္ေတာ့ ဓာတ္မွန္ရိုက္ၿပီး အဆုပ္မွာ TV စေပါ့ ေတြ႕လို႕ Tv ေဆးေသာက္ရတယ္ ၄၅ ရက္ TV ေဆးေသာက္ၿပီးေတာ့ ညီမတို႕ ျမိဳ႕ကို ျပန္လာခဲ့တယ္ TV ေဆးေၾကာင့္ ၀လာေပမဲ့ ပင္ပန္းဒဏ္ မခံႏိုင္ဘူး မမရယ္ ။ ဒဲဒီက်ေတာ့ ကေလးကိုလဲ က်ဴရွင္မထားႏိုင္ ေက်ာင္းမုန္႕ဖိုး တေန႕ ၅၀ ေပးဖို႕ေတာင္ က်မ မိသားစုမွာ ခဲ့ရင္းပါတယ္။  ဒီၾကားထဲ ညီမကလဲ ရန္ကုန္ေဆးခန္းျပဖို႕ တစ္လ တစ္ခါလို ျဖစ္ေနေတာ့ ေငြေက်းအခတ္အခဲေတြ ျဖစ္ေနတာေပါ့ ၁၂ႏွစ္လပိုင္းမွာ ေဆးခန္းေတြ ဖြင့္လို႕ ေဆးတိုးမယ္ဆိုေတာ့ ပိုက္ဆံမရွိတာနဲ႕ ေနာက္က်ေနခဲ့တယ္ ဆရာမစီ ဖုံးဆက္ၿပီး TV ေဆးေတာင္းေတာ့ ဆရာမက လူကိုယ္တိုင္ လာခဲ့ပါဆိုၿပီး လမ္းစရိတ္ ၈၀၀၀ ေပးၿပီး ေခၚတယ္ ဒီေရာက္တဲ့ေန႕ ညေနပိုင္း မမေမနဲ႕ စေတြ႕ခဲ့တာပါဘဲ မမရဲ႕ ကူညီေထာက္ပံ့မႈေၾကာင့္ ညီမဆက္ၿပီး အသက္ရွင္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္ ။ မမနဲ႕ဆရာေဒၚျဖဴျဖဴသင္းကို ညီမညတိုင္း ဘုရားမွာ ကေတာ့အိပ္ပါတယ္ မမတို႕မိသားဆု က်န္မာပါေစ ၊ လိုရာဆႏၵျပည့္၀ပါေစ မမရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြ တိုးတက္ေအာင္ျမင္ပါေစ အလွဴေရဆက္လက္နဲ႕ မကြာ လွဴတန္းႏိုင္တဲ့ ဒကာ ဒကာမျဖစ္ႏိုင္က်ပါေစ က်န္းမာခ်မ္းသာခ်င္းသုခနဲ႕ျပည့္​ဆံုႏိုင္ပါေစ။ ညီမတို႕ျမိဳ႕ေလးကို ေရာက္ျဖစ္ခဲ့ရင္ အလယ္၀င္ခဲ့ပါ မမကိုေကြ်းေမြး ျပဳဆုခ်င္ပါတယ္။   အေ၀းတေနရာမွ ညီမ  ( ေအးျမင့္စန္း ) လိပ္စာ ေတာင္တြင္းႀကီးျမိဳ႕ ေရႊအိုး(၁)ရပ္ကြက္ ၿမိဳ႕ရိုးပတ္လမ္းေန (ဦးေစာလိႈင္ + ေဒၚဆန္းလွ) ညီမတို႕အိမ္းနားနီးခ်င္းဖုံး(၀၆​၃-၅၀၃၄၇)           See More

No comments:

Post a Comment